Vào ngày 10 tháng 4 năm 2018, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã tham dự lễ khai mạc Hội nghị thường niên Diễn đàn Châu Á Bác Ngao 2018 và có bài trang chủ fb88 biểu quan trọng
Sau đây là bản ghi lại bài trang chủ fb88 biểu:
尊敬的各位元首，政府首脑，国际组织负责人，部长，尊敬的各位博鳌亚洲论坛现任和候任理事,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:
Hải Nam giữa xuân, núi xanh biển xanh, nắng ấm gió nhẹ Trong mùa đẹp này, khách từ khắp nơi trên thế giới tụ tập để tham dự Diễn đàn Châu Á Bác Ngao thường niên 2018 Conference海南有一首民歌唱道:“久久不见久久见,久久见过还想见。”大家就是这样,今天,有机会在此同各位新老朋友见面,我感到十分高兴。
Trước hết, thay mặt chính phủ và người dân Trung Quốc, nhân danh chính mình, tôi xin gửi lời chào chân thành đến tất cả các vị khách! Xin chúc mừng nồng nhiệt về việc triệu tập cuộc họp thường niên!
Kể từ khi thành lập, Diễn đàn Châu Á Bác Ngao có trụ sở tại Châu Á và hướng ra thế giới Nó đã đưa ra những gợi ý, đề xuất trong việc xây dựng sự đồng thuận ở châu Á, thúc đẩy hợp tác giữa các bên, thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế và thúc đẩy xây dựng một cộng đồng cùng chia sẻ tương lai cho nhân loại Nó đã đề xuất nhiều “Kế hoạch Boao” có giá trị và có những đóng góp tích cực Năm nay là năm thay thế Ban Giám đốc Diễn đàn Tôi muốn nhân cơ hội này để bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới tất cả các giám đốc sắp mãn nhiệm! Xin gửi lời chúc mừng nồng nhiệt tới tất cả các giám đốc mới được bầu!
Với chủ đề "Châu Á mở cửa và đổi mới, một thế giới thịnh vượng và đang trang chủ fb88 triển", cuộc họp thường niên này đi theo xu hướng của thời đại và đáp ứng mong đợi của tất cả các bên Tôi tin rằng tất cả các vị khách và mọi người thuộc mọi tầng lớp xã hội sẽ thoải mái trang chủ fb88 biểu và cung cấp những hiểu biết sâu sắc
Thưa quý vị, các bạn!
Lịch sử luôn cho con người khả năng rút ra trí tuệ và tiến về phía trước trong một số năm đặc biệt Năm 2018 đánh dấu kỷ niệm 40 năm cải cách mở cửa của Trung Quốc và kỷ niệm 30 năm thành lập tỉnh Hải Nam là đặc khu kinh tế Tỉnh Hải Nam có thể nói là “ra đời nhờ cải cách mở cửa, thịnh vượng nhờ cải cách mở cửa” lên”成为中国最开放、最具活力的地区之一,经济社会发展取得巨大成就。
Một giọt nước có thể phản chiếu ánh sáng rực rỡ của mặt trời, một địa điểm có thể phản ánh phong cách của một đất nước Sự trang chủ fb88 triển của Hải Nam là nhân chứng lịch sử quan trọng của 40 năm cải cách và mở cửa của Trung Quốc
Năm 1978, dưới sự khởi xướng của ông Đặng Tiểu Bình và được đánh dấu bằng Phiên họp toàn thể lần thứ ba Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc khóa XI, Trung Quốc bước vào hành trình lịch sử cải cách và mở cửa Từ nông thôn đến thành phố, từ các dự án thí điểm đến khuyến khích, từ cải cách hệ thống kinh tế đến cải cách sâu rộng toàn diện, trong 40 năm qua, chúng ta đã đoàn kết một lòng, nỗ lực vươn lên và đã trở thành những cơn mưa trong 40 năm qua Người dân Trung Quốc đã viết nên một bản anh hùng ca vĩ đại về sự trang chủ fb88 triển đất nước và dân tộc bằng chính đôi tay của mình
——Trong 40 năm qua, nhân dân Trung Quốc luôn đấu tranh kiên cường, kiên cường, giải phóng và trang chủ fb88 triển mạnh mẽ lực lượng sản xuất xã hội Trung Quốc Người xưa nói rằng, trời ban thưởng cho người chăm chỉ, mùa xuân sẽ tươi đẹp và mùa thu sẽ đơm hoa kết trái Nhân dân Trung Quốc kiên trì tập trung xây dựng và không ngừng cải cách mở cửa Họ đã kiên trì và kiên trì, đã thúc đẩy những thay đổi chấn động địa cầu ở Trung Quốc Ngày nay, Trung Quốc đã trở thành nền kinh tế lớn thứ hai thế giới, quốc gia công nghiệp lớn nhất, thương mại hàng hóa lớn nhất và quốc gia dự trữ ngoại hối lớn nhất Trong 40 năm qua, GDP của Trung Quốc đã tăng trưởng với tốc độ trung bình hàng năm khoảng 9,5% dựa trên mức giá so sánh; Khối lượng ngoại thương của Trung Quốc đã tăng trưởng với tốc độ trung bình hàng năm là 14,5% tính bằng đô la Mỹ Đời sống của người dân Trung Quốc đã chuyển từ thiếu sang dư thừa, từ nghèo đói sang thịnh vượng vừa phải Hơn 700 triệu người sống trong cảnh nghèo đói theo tiêu chuẩn hiện hành của Liên hợp quốc đã thoát nghèo thành công, chiếm hơn 70% tổng số người thoát nghèo trên toàn thế giới trong cùng thời kỳ
——Trong 40 năm qua, nhân dân Trung Quốc luôn theo đuổi và tiến lên phía trước, mở ra con đường chủ nghĩa xã hội với người Trung Quốc đặc điểm重对外开放,合作共赢,既坚持社会主义制度又坚持社会主义市场经济改革方向,既“摸着石头过河”又加强顶层设计,不断研究新情况、解决新问题、总结新经验, 成功开辟出一条中国特色社会主义道路。中国人民的成功实践昭示世人,通向现代化的道路不止一条, 只要找准正确方向、驰而不息, 条条大路通罗马。
——Trong 40 năm qua, nhân dân Trung Quốc luôn bắt kịp thời đại và tiến lên một cách bất khuất, thể hiện đầy đủ sức mạnh của Trung Quốc Người dân Trung Quốc kiên quyết giải phóng tâm trí và tìm kiếm sự thật từ sự thật, nhận ra rằng giải phóng tâm trí, cải cách và mở cửa sẽ kích thích lẫn nhau, đổi mới khái niệm và khám phá thực tế thúc đẩy lẫn nhau, điều này thể hiện đầy đủ sức mạnh mạnh mẽ của sự lãnh đạo tư tưởng Nhân dân Trung Quốc dũng cảm tự cách mạng, tự đổi mới, không ngừng hoàn thiện hệ thống xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc, không ngừng khắc phục những khuyết điểm về mọi mặt về thể chế, thể hiện đầy đủ sức mạnh to lớn của sự bảo đảm thể chế Người Trung Quốc dám mạo hiểm, dám thử và dám đi đầu Sự nhiệt tình, chủ động, sáng tạo của họ đang ở mức cao nhất mọi thời đại, thể hiện đầy đủ sức mạnh to lớn của hơn 1,3 tỷ người với tư cách là chủ nhân của đất nước, những anh hùng thực sự thúc đẩy sự tiến bộ của lịch sử
——Trong 40 năm qua, người dân Trung Quốc luôn đón nhận thế giới với tinh thần cởi mở và tích cực đóng góp cho Trung Quốc Cải cách và mở cửa là một quá trình trang chủ fb88 triển và tiến bộ chung của Trung Quốc và thế giới Người dân Trung Quốc tuân thủ chính sách cơ bản của quốc gia là mở cửa với thế giới bên ngoài, tham gia xây dựng với cánh cửa rộng mở và đạt được thành công sự chuyển đổi lớn từ bế tắc và bán bế quan sang cởi mở toàn diện Trung Quốc đã thể hiện trách nhiệm của nước lớn trong việc mở cửa, từ giới thiệu đến toàn cầu hóa, từ gia nhập Tổ chức Thương mại Thế giới đến cùng xây dựng “Vành đai và Con đường”, đồng thời có những đóng góp đáng kể trong ứng phó với khủng hoảng tài chính châu Á và khủng hoảng tài chính quốc tế Nó đã đóng góp hơn 30% vào tăng trưởng kinh tế thế giới trong nhiều năm liên tiếp, trở thành động lực ổn định và nguồn năng lượng chính cho tăng trưởng kinh tế thế giới, đồng thời thúc đẩy sự nghiệp cao cả vì hòa bình và trang chủ fb88 triển của nhân loại
Ngày nay, người dân Trung Quốc có thể tự hào nói rằng cải cách và mở cửa, cuộc cách mạng lần thứ hai của Trung Quốc, không chỉ làm thay đổi sâu sắc đất nước mà còn ảnh hưởng sâu sắc đến thế giới!
“Đường trời có hằng số”, và “sẽ tốt lành nếu chúng ta chăm sóc nó” Cải cách và mở cửa của Trung Quốc phù hợp với yêu cầu lịch sử của người dân Trung Quốc về trang chủ fb88 triển, đổi mới và cuộc sống tốt đẹp hơn, đồng thời phù hợp với xu thế của thời đại mà người dân khắp nơi trên thế giới mong muốn trang chủ fb88 triển, hợp tác và chung sống hòa bình Trung Quốc cải cách mở cửa nhất định thành công, nhất định sẽ thành công!
中国40年改革开放给人们提供了许多弥足珍贵的启示，其中最重要的一条就是,一个国家,一个民族要振兴,就必须在历史前进的逻辑中前进、在时代发展的潮流中发展。
Thưa quý vị, các bạn!
Nhìn khắp thế giới, thế giới ngày nay đang trải qua một giai đoạn trang chủ fb88 triển, thay đổi và điều chỉnh lớn lao mới, nhân loại vẫn phải đối mặt với nhiều yếu tố bất ổn, bất định Vòng cách mạng công nghệ và công nghiệp mới đã mang đến những cơ hội mới cho sự trang chủ fb88 triển của xã hội loài người nhưng cũng đặt ra những thách thức chưa từng có Người dân ở một số quốc gia, khu vực vẫn sống trong bóng tối của chiến tranh và xung đột, nhiều người già, phụ nữ và trẻ em vẫn phải chịu cảnh đói nghèo Biến đổi khí hậu và các bệnh truyền nhiễm lớn vẫn là những thách thức lớn mà nhân loại phải đối mặt Mở hay đóng, tiến hay rút lui, nhân loại đang đứng trước những lựa chọn lớn lao mới
Đối mặt với một thế giới phức tạp và nhiều thay đổi, xã hội loài người sẽ đi về đâu? Tương lai của châu Á là gì? Tôi tin rằng để trả lời những câu hỏi này của thời đại, chúng ta không được sợ mây che khuất tầm nhìn, phải giỏi dọn mây để nhìn thấy mặt trời, nắm bắt được quy luật lịch sử và hiểu được xu hướng chung của thế giới
Trong thế giới ngày nay, xu hướng hòa bình và hợp tác đang lan rộng về phía trước维、零和博弈愈发陈旧落伍雛处碰壁。 Chỉ bằng cách tuân thủ sự trang chủ fb88 triển hòa bình và hợp tác cùng nhau, chúng ta mới thực sự đạt được những tình huống đôi bên cùng có lợi và nhiều bên cùng có lợi
Trong thế giới ngày nay, xu hướng cởi mở và hội nhập đang ngày càng trang chủ fb88 triển Lịch sử trang chủ fb88 triển của xã hội loài người cho chúng ta biết, sự cởi mở mang lại sự tiến bộ, còn sự khép kín chắc chắn sẽ dẫn đến sự tiến bộ sự lạc hậu日益相互联系、相互影响、推进互联互通、加快融合发展成为促进共同繁荣发展的必然选择。
Trong thế giới ngày nay, xu hướng thay đổi và đổi mới đang ngày càng trang chủ fb88 triển Tổ tiên Trung Quốc cách đây hơn 2500 năm đã nhận ra: “Muốn làm lợi cho dân không cần theo người xưa; làm việc tốt không cần theo tục lệ” Thay đổi và đổi mới là động lực cơ bản cho sự trang chủ fb88 triển về phía trước của xã hội loài người Ai bác bỏ sự thay đổi, đổi mới sẽ tụt hậu so với thời đại và bị lịch sử loại bỏ
从顺应历史潮流、增进人类福祉出发，我Bạn có thể làm được điều đó không? Tôi vui mừng khi thấy sáng kiến này ngày càng được nhiều quốc gia, người dân hoan nghênh và công nhận, đồng thời được đưa vào các nghị quyết quan trọng của Liên hợp quốc tài liệu我希望,各国人民同心协力、携手前行,努力构建人类命运共同体,共创和平、安宁、繁荣、开放、美丽的亚洲和世界。
——Đối mặt với tương lai, chúng ta phải tôn trọng lẫn nhau và đối xử bình đẳng với nhau, tuân thủ Năm nguyên tắc chung sống hòa bình, tôn trọng hệ thống xã hội và con đường trang chủ fb88 triển do mỗi quốc gia độc lập lựa chọn, đồng thời tôn trọng lợi ích cốt lõi và mối quan tâm lớn của nhau Chúng ta nên theo đuổi một con đường mới trong quan hệ giữa các quốc gia thông qua đối thoại thay vì đối đầu, hợp tác thay vì liên minh, tránh tham gia vào một trò chơi có tổng bằng 0 mà thắng thua, tránh hành vi ăn xin hàng xóm và bắt nạt bởi các cường quốc Chúng ta nên quản lý đúng đắn các xung đột và khác biệt và cố gắng đạt được hòa bình lâu dài
——Hướng tới tương lai, chúng ta phải đối thoại và đàm phán, chia sẻ trách nhiệm, đề cao khái niệm an ninh chung, toàn diện, hợp tác và bền vững, bảo vệ vững chắc trật tự quốc tế và hệ thống quốc tế với mục đích và nguyên tắc của Hiến chương Liên hợp quốc làm cốt lõi, phối hợp ứng phó với các thách thức an ninh truyền thống và phi truyền thống, tăng cường hợp tác song phương và đa phương, thúc đẩy phối hợp, toàn diện và hợp tác bổ sung giữa các cơ chế an ninh khác nhau, tránh tạo rắc rối ở đây và giải quyết rắc rối ở kia, đạt được an ninh toàn cầu và an ninh chung
——Hướng tới tương lai, chúng ta phải cùng nhau hợp tác cùng có lợi, tuân thủ con đường cởi mở, toàn diện, cùng có lợi và đôi bên cùng có lợi, xây dựng nền kinh tế thế giới mở, tăng cường hợp tác trong các khuôn khổ đa phương như G20 và APEC, thúc đẩy tự do hóa và thuận lợi hóa thương mại và đầu tư, duy trì hệ thống thương mại đa phương, cùng tạo ra công nghệ mới, ngành công nghiệp mới, định dạng mới và mô hình mới, đồng thời thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế theo hướng cởi mở hơn, toàn diện, cùng có lợi, cân bằng và theo hướng đôi bên cùng có lợi
——面向未来，我们要兼容并蓄、和而不同,加强双边和多边框架内文化、教育、旅游、青年、媒体、卫生、 减贫等领域合作,推动文明互鉴,使文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动社会进步的动力、维护地区和世界和平的纽带。
——面向未来，我们要敬畏自然、珍爱地球，树立绿色、低碳、可持续发展理念、尊崇、顺应、保护自然生态、加强气候变化、环境保护、节能减排等领域交流合作,共享经验、共迎挑战,不断开拓生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路、为我们的子孙后代留下蓝天碧海、绿水青山。
Thưa quý vị, các bạn!
去年10月召开的中共十九大宣告中国特色社会主义进入了新时代,制定了全面建设社会主义现代化强国的宏伟蓝图。中国特色社会主义进入新时代,掀开了实现中华民族伟大复兴的新篇章,开启了加强中国同世界交融发展的新画卷。
Mỗi thời đại đều có những vấn đề riêng và mỗi thế hệ đều có sứ mệnh riêng Dù đã đi qua ngàn sông núi nhưng chúng ta vẫn cần phải tiếp tục vượt núi vượt sông Trong thời đại mới, nhân dân Trung Quốc sẽ tiếp tục phấn đấu tự hoàn thiện, tự đổi mới, kiên quyết đi sâu cải cách toàn diện, mở đường vượt núi, bắc cầu khi gặp sông, dám tấn công bệnh tật cứng đầu, có dũng khí vượt qua rào cản lợi ích cố hữu, tiến hành cải cách đến cùng Người dân Trung Quốc sẽ tiếp tục mạnh dạn đổi mới và thúc đẩy trang chủ fb88 triển, kiên quyết thực hiện khái niệm trang chủ fb88 triển lấy con người làm trung tâm, thực hiện các khái niệm trang chủ fb88 triển mới, xây dựng hệ thống kinh tế hiện đại, tăng cường cải cách cơ cấu phía cung, đẩy nhanh thực hiện các chiến lược trang chủ fb88 triển theo định hướng đổi mới, chiến lược phục hồi nông thôn và chiến lược trang chủ fb88 triển phối hợp khu vực, thúc đẩy xóa đói giảm nghèo có mục tiêu và giảm nghèo có mục tiêu, thúc đẩy công bằng và công bằng xã hội, đồng thời không ngừng nâng cao ý thức về lợi ích, hạnh phúc và an ninh của người dân Người dân Trung Quốc sẽ tiếp tục mở rộng mở cửa và tăng cường hợp tác, kiên quyết theo đuổi chiến lược mở cửa cùng có lợi, cùng có lợi, nhấn mạnh bình đẳng giữa đưa vào và ra ngoài, thúc đẩy hình thành mô hình liên kết mở trong và ngoài nước, hỗ trợ lẫn nhau giữa Đông và Tây, thực hiện các chính sách tạo thuận lợi và tự do hóa thương mại và đầu tư cấp cao, tìm cách xây dựng một cảng thương mại tự do đặc sắc Trung Quốc Người dân Trung Quốc sẽ tiếp tục đồng hành cùng thế giới và đóng góp nhiều hơn nữa cho nhân loại, kiên định đi theo con đường trang chủ fb88 triển hòa bình, tích cực trang chủ fb88 triển quan hệ đối tác toàn cầu, kiên quyết ủng hộ chủ nghĩa đa phương, tích cực tham gia thúc đẩy cải cách hệ thống quản trị toàn cầu, xây dựng quan hệ quốc tế kiểu mới, thúc đẩy xây dựng cộng đồng cùng chia sẻ tương lai cho nhân loại
Cho dù Trung Quốc có trang chủ fb88 triển đến đâu, chúng tôi sẽ không đe dọa bất kỳ ai, cũng như không lật đổ hệ thống quốc tế hiện tại, cũng như không tìm cách thiết lập phạm vi ảnh hưởng Trung Quốc luôn là nước xây dựng hòa bình thế giới, đóng góp cho sự trang chủ fb88 triển toàn cầu và là nước bảo vệ trật tự quốc tế
Thưa quý vị, các bạn!
Sau khi phân tích toàn diện xu hướng trang chủ fb88 triển chung của thế giới, toàn cầu hóa kinh tế là xu hướng không thể đảo ngược của thời đại Dựa trên nhận định này mà tôi đã nhấn mạnh trong báo cáo trước Đại hội toàn quốc lần thứ 19 của Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng Trung Quốc tuân thủ chính sách cơ bản của quốc gia là mở cửa với thế giới bên ngoài và kiên quyết mở cửa đất nước để trang chủ fb88 triển Tôi muốn nói rõ với các bạn rằng cánh cửa mở cửa của Trung Quốc sẽ không đóng mà chỉ ngày càng mở rộng hơn!
Thực tiễn đã chứng minh rằng sự trang chủ fb88 triển kinh tế của Trung Quốc trong 40 năm qua đã đạt được trong điều kiện mở và trong tương lai, nền kinh tế Trung Quốc phải đạt được sự trang chủ fb88 triển chất lượng cao trong điều kiện cởi mở hơn Đây là lựa chọn chiến lược mà Trung Quốc đưa ra dựa trên nhu cầu trang chủ fb88 triển của mình Đây cũng là một hành động thiết thực nhằm thúc đẩy toàn cầu hóa kinh tế và mang lại lợi ích cho người dân trên toàn thế giới
Về việc mở rộng mở cửa, Trung Quốc sẽ thực hiện các biện pháp chính sau
Đầu tiên, nới lỏng đáng kể khả năng tiếp cận thị trường Năm nay, chúng tôi sẽ triển khai một số sáng kiến mang tính bước ngoặt Trong ngành dịch vụ, đặc biệt là ngành tài chính, các biện pháp lớn được công bố vào cuối năm ngoái nhằm nới lỏng các hạn chế về tỷ lệ vốn sở hữu nước ngoài trong ngành ngân hàng, chứng khoán và bảo hiểm phải được thực hiện Đồng thời, chúng ta phải đẩy nhanh việc mở cửa ngành bảo hiểm, nới lỏng các hạn chế đối với việc thành lập các tổ chức tài chính nước ngoài, mở rộng phạm vi kinh doanh của các tổ chức tài chính nước ngoài tại Trung Quốc và mở rộng các lĩnh vực hợp tác trên thị trường tài chính Trung Quốc và nước ngoài Về mặt sản xuất, về cơ bản đã được mở cửa Các hạn chế chủ yếu được dành riêng cho một số ngành công nghiệp như ô tô, tàu thủy và máy bay Giờ đây, khi các ngành này đã có nền tảng để mở cửa, bước tiếp theo là nới lỏng các hạn chế về tỷ lệ sở hữu nước ngoài càng sớm càng tốt, đặc biệt là trong ngành ô tô
Thứ hai, tạo môi trường đầu tư hấp dẫn hơn Môi trường đầu tư giống như không khí Chỉ có không khí sạch mới có thể thu hút thêm đầu tư nước ngoài Trước đây, Trung Quốc chủ yếu dựa vào các chính sách ưu đãi để thu hút đầu tư nước ngoài nhưng hiện nay nước này dựa nhiều hơn vào việc cải thiện môi trường đầu tư Chúng ta sẽ tăng cường hội nhập với các quy tắc kinh tế và thương mại quốc tế, nâng cao tính minh bạch, tăng cường bảo vệ quyền sở hữu, kiên quyết hành động theo pháp luật, khuyến khích cạnh tranh và phản đối độc quyền Vào tháng 3 năm nay, chúng ta đã thành lập Cục Quản lý Nhà nước về Điều tiết Thị trường, cũng như một số cơ quan mới khác, để thực hiện những điều chỉnh đáng kể đối với các cơ quan chính phủ hiện có và kiên quyết loại bỏ những thiếu sót về thể chế đã hạn chế thị trường đóng vai trò quyết định trong phân bổ nguồn lực và trang chủ fb88 huy tốt hơn vai trò của chính phủ Trong nửa đầu năm nay, chúng tôi sẽ hoàn thành việc sửa đổi danh sách tiêu cực đối với đầu tư nước ngoài và thực hiện đầy đủ hệ thống quản lý danh sách tiêu cực và đối xử quốc gia trước khi thành lập
Thứ ba, tăng cường bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ Đây là phần quan trọng nhất trong việc cải thiện hệ thống bảo vệ quyền sở hữu và là động lực lớn nhất để nâng cao khả năng cạnh tranh kinh tế của Trung Quốc Về vấn đề này, các doanh nghiệp có vốn nước ngoài có yêu cầu và các công ty Trung Quốc thậm chí còn có nhiều yêu cầu hơn các yêu cầu善加大执法力度,把违法成本显著提上去,把法律威慑作用充分发挥出来。 Chúng tôi khuyến khích các doanh nghiệp Trung Quốc và nước ngoài thực hiện trao đổi và hợp tác kỹ thuật thông thường và bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ hợp pháp của các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài tại Trung Quốc Đồng thời, chúng tôi hy vọng rằng các chính phủ nước ngoài sẽ tăng cường bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ của Trung Quốc
Thứ tư, chủ động mở rộng nhập khẩu Nhu cầu trong nước là động lực cơ bản cho sự trang chủ fb88 triển kinh tế của Trung Quốc và là yêu cầu tất yếu nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của người dân về một cuộc sống tốt đẹp hơn Trung Quốc không đặt mục tiêu theo đuổi thặng dư thương mại mà thực sự hy vọng sẽ mở rộng nhập khẩu và thúc đẩy cán cân tài khoản vãng lai cân bằng ở mức 100% các khoản thanh toán力增加人民群众需求比较集中的特色优势产品进口`加快加入世界贸易组织《政府采购协定》进程。 Chúng tôi hy vọng rằng các nước trang chủ fb88 triển sẽ ngừng áp đặt các hạn chế giả tạo đối với thương mại bình thường và hợp lý đối với các sản phẩm công nghệ cao và nới lỏng kiểm soát xuất khẩu các sản phẩm công nghệ cao sang Trung Quốc Vào tháng 11 năm nay, chúng tôi sẽ tổ chức Hội chợ triển lãm nhập khẩu quốc tế Trung Quốc lần đầu tiên tại Thượng Hải Đây là một nền tảng lớn và nó sẽ được tổ chức hàng năm trong tương lai Đây không phải là một cuộc triển lãm thông thường mà là một thông báo chính sách quan trọng và hành động theo sáng kiến mở cửa thị trường của chúng tôi Bạn bè từ khắp nơi trên thế giới đều được chào đón đến Trung Quốc để tham gia
Điều tôi muốn nhấn mạnh là chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp mở cửa lớn mà tôi vừa công bố, sớm hơn, nhanh hơn thay vì chậm hơn và cố gắng mang lại kết quả mở cửa mang lại lợi ích cho doanh nghiệp và người dân Trung Quốc cũng như các doanh nghiệp và người dân trên toàn thế giới càng sớm càng tốt Tôi tin rằng thông qua làm việc chăm chỉ, khả năng cạnh tranh của ngành tài chính Trung Quốc sẽ được cải thiện đáng kể, thị trường vốn sẽ tiếp tục trang chủ fb88 triển lành mạnh, việc xây dựng hệ thống công nghiệp hiện đại sẽ được đẩy nhanh, môi trường thị trường của Trung Quốc sẽ được cải thiện đáng kể, quyền sở hữu trí tuệ sẽ được bảo vệ một cách hiệu quả và việc Trung Quốc mở cửa ra thế giới bên ngoài chắc chắn sẽ mở ra một tình thế mới
Năm năm trước, tôi đã đề xuất Sáng kiến Vành đai và Con đường Trong 5 năm qua, hơn 80 quốc gia và tổ chức quốc tế đã ký kết thỏa thuận hợp tác với Trung Quốc封闭排他小圈子,不做凌驾于人的强买强卖。需要指出的是, “一带一路”建设是全新的事物,在合作中有些不同意见是完全正常的,只要各方秉持和遵循共商共建共享的原则,就一定能增进合作、化解分歧，把“一带一路”打造成为顺应经济全球化潮流的最广泛国际合作平台,让共建“一带一路”更好造福各国人民。
Thưa quý vị, các bạn!
“Lấy đất tạo núi, tích nước tạo biển” Hạnh phúc và một tương lai tốt đẹp hơn sẽ không tự nó xuất hiện Thành công thuộc về những người dũng cảm và siêng năng Chúng ta hãy tuân thủ sự cởi mở và đôi bên cùng có lợi, dũng cảm thay đổi và đổi mới, tiếp tục hướng tới mục tiêu xây dựng một cộng đồng có tương lai chung cho nhân loại và cùng nhau tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn cho Châu Á và thế giới!
Cuối cùng, tôi xin chúc Hội nghị thường niên Diễn đàn Châu Á Bác Ngao 2018 thành công trọn vẹn! Cảm ơn tất cả các bạn
